Il est préférable d’utiliser des termes français plutôt que des pictogrammes japonais ou anglais. Nous sommes en France et peu de jeunes gens comprennent l’anglais/japonais, donc s’il doivent passer la majorité de votre projet avec un dictionnaire traducteur à coté… c’est mal parti ^^’.
Sachez gérer la taille des onomatopées, d’un manière général, plus l’onomatopée est imposante et plus cela signifie que le bruit est l’est aussi !
LES ONOMATOPEES (liste non exhaustive, ajouter ou modifier la liste? Laisse un commentaire avec ton onomatopée 😉 ) :
A
Aboiement : OUAH! WAF! WHAF! WHOUAF!
Acclamation : HOURRA!
Ane : HI-HAN
Applaudissement : CLAP-CLAP! KLAP-KLAP!
Automobile : Voir Moteur
Avertisseur : TUUUT! T-U-U-U-T! POUÊT! PIN-PON! PÔÔÔ!
Appel : HEP! HELP! HE! HEY! HO! OHE! OOOHEEE! PSST!
B
Bébé : AREU-AREU
Bêlement : BÊÊÊÊ
Boire : GLOU-GLOU, GLOUP-GLOUP, GOUL-GOUL
Bruit sourd : BAOUM, BADABOUM, RAMDAM, BOM
C
Chat : MIAOU, MIAW, LAP-LAP, RON-RON, KRRR, SSHHH
Chute : POUF! PAF! PATATRAS! SPLAF! BAM! PLOUF! POF! SPLOUF! DING! BONG! BING! VLAM!
Choc : CRAC! CRRAAAC! KRAAK! CRASH! BANG! DOIIING!
Clapotis : CLAP, PLOC
Claque : BAF! SBAF! SPLAF! PAF! BING!
Claquement : CLAC, CLAAAC, CLAK, SPLATCH, CLAP, AGLE-AGLE
Cliquetis : CLIC-CLIC
Cloche : DING-DONG, DONG-DONG, BONG, DIN-DIN, TIN-TIN
Coassement : COÂÂÂ-COÂÂÂ, KROÂÂÂ
Cochon : GROIN-GROIN, GRUÎÎÎ
Colère : ARGN, GRAAA, GREEEU, RAAAH, AAAARRH
Coq : COCORICOO
Coup : (voir claque/choc) TCHAC, POIING, SHPLAF, PAW, TATATAAATA, TACATAA, TAC-TAC-TAC, BAOUM, BOUM, PAH !
Court-circuit : SCHLAF, SCRRR, CRIIII, SCRATCH!
Cri : OUAÏE! AÏE! WHOUAAH! YEEEH! HOURRA! HIPIPIP… OOH! AAH! AIEEE! III! HEEE?!
Crissement : CRIII, CRIIISS, CRITCH, CRATCH, IIII
D
Déchirement : CRAAATCH, SCRAAATCH
Déclic : CLIC CLAC, FLIP FLIP
E
Eau : Sshhh…
Ecrasement : SPAF! POF! POUF! PLOUF! CRAC! CRAAAC! CRASH! CRAAAK!
Effort violent : HAN! IIAAARR!
Embarassé : GLOUPS ! GGH… HEU
Epée : Shwiiiiing, Shhhhsiing
Eternuement : AH…AH…ATCHOUUUM! ATCHAAA!
Etoffe : FROU-FROU
Etonnement : HUH?! HEIN?! GGH?!
Etranglement : GARGLE, ARGLL
Explosion: BAOUM, BOUM, BOOOM, BOMBADABOUM
F
Fermeture : ZIP, ZIIIP
Frapper : TOC-TOC, PAN-PAN, CLONC, BONG, GONG, KONNNNG, TAF-TAF, PAF-PAF
Frisson : AGLA-GLA-GLA, BRRRR
Fuite : PCHHHH, PCHIII
G
Galop : TAGADAP, TABADA, TAGADA
Grattement : SCRATCH, SCRITCH, GRAT-GRAT
Grésillement : ZZZZZ, CRIITCH
Grincement : CRIIII, ÎÎÎÎ
Grognement : GREU, GREUUUU, GRRR, GROARRR
H
Horloge : TIC-TAC, DONG-DONG
Hélicoptère : FLAP-FLAP
Hénissement : HIIII
Hurlement : (voir cri) WHOUAH! WHOOOAH! HOULA!
L
Liquide : SPLATCH, GLOU-GLOU, PSCHH, PSCHIIT
M
Machine : TIKETIKETIK, TIC-TIC, BAM-BAM, BONG-BONG, TAC-TAC, TACATACATA
Manger : SLURP, SLUUURP, SCRUUNNCH, SCROTCH, CRATCH, MAIM, CRONCH, CRUNCH
Marcher : CRAAAC, FLIP-FLAP, PLATCH, PLITCH, FLOC, SPLATCH, CLOP-CLOP, TAP-TAP
Moteur : TEUF-TEUF, PEUF-PEUF, VROOOM, VRAOUUM, ROAAAR
O
Objet volant : VRRR, PFFFT, PFIIIT
Oiseau : FLAP-FLAP-FLAP, FLIP-FLIP-FLIP, CUI-CUI
Orage : SCRAAATCH, BRAOUUM, BAOUMBADABOUM
P
Pluie : PLOC-PLOC, PLIC-PLIC, SHHH
Porte : CLAC, KLAC
Poule : COT-COT-CODÊÊÊT
Pleur : HIIII, SNIF, SNIRF, OUINN, BOUUUH
R
Raclement : CRRR, CRIIIISH
Rire : AHAH, OHOH, HIHI, WHAHA, KUKUKU, HEHE, HUHU, MWAHAHA
Ronflement : RRR-ZZZZ
Roulement : BADONG-BADONG
S
Scie : DZIIII, ZZZZ
Siflet : TRIT, TRIIIT, TRRRI, TRIIII
Sonnerie : DRIN, TARATATAAA, TSOIN TSOIN, TUUUT, UUUUH
Sonnette : DILING, DRELIN
Sirène : (voir avertisseur) TUUUUT
Souffler : OUF, OURF, HA, HHHA
Soulagement : PFIOUU
Surprise : (voir cri)
T
Tremblement : GLGLGL, AGLAGLA
Tremblement de terre : BRRRR
V
Vent : HOUHOUU, WHOUUUU, WOOOV
Verre : DIIING, CRACH, GLING,
Violon : IIIII, CRIN-CRIN
Volet : CLAP
Vibration : DOIIING
